• <menu id="auowq"></menu>
    <menu id="auowq"></menu><tt id="auowq"><strong id="auowq"></strong></tt>
    • 用戶名
    • 密碼
    • 產品
    供應
    求購
    公司
    資訊
    展會
    評論訪談專題話題印搜動態
    國內國際環保視頻產品導購
    活動展會設備印品世界
    行業動態企業動態營銷電子商務政策法規統計商機
    印前印中印后包裝器材耗材油墨
    膠印數碼標簽CTP紙箱創意絲印柔印其他
    展會專題企業專題資訊專題技術專題
    文化人物社會
    展會預告會議預告展會資訊國內展會國際展會推薦展會
    印刷包裝絲印
    印刷包裝絲印
    印刷包裝絲印
    您當前位置: CPP114首頁> 新聞頻道> 國內> 正文

    • 今日排行
    • 本周排行
    • 本月排行

    膠印油墨
    膠印材料
    絲印材料

    小心名人薦書成侵權書“保護傘”

    2022-05-05 16:13 來源:中國新聞出版廣電報 責編:張曉丹

    摘要:
    如今,名人推銷偽劣商品造成對消費者誤導的危害已受到許多人的重視,但是,同樣利用名人聲望來推薦劣質甚至是抄襲圖書的現象,卻遠沒有受到應有的關注。
      【CPP114】訊:如今,名人推銷偽劣商品造成對消費者誤導的危害已受到許多人的重視,但是,同樣利用名人聲望來推薦劣質甚至是抄襲圖書的現象,卻遠沒有受到應有的關注。意大利語翻譯家王干卿在對其譯作《愛的教育》維權的過程中便發現了相關問題。


      《愛的教育》是世界兒童文學名著,王干卿是第一位將該書從意大利文直接翻譯成中文的譯者。他從1986年開始翻譯,歷經12年艱苦努力,1998年,譯作由人民文學出版社出版。他從未料到,這部世界名著,如今在國內竟冒出了不下60種不同版本,仔細一看,這當中大量是抄襲書、拼湊書、偽書和“搭車”書。為了揭穿這些造假事實,王干卿至今已打了40多場維權官司,無一敗訴,目前還有兩場官司待判。更令人吃驚的是,在這些偽劣抄襲譯本中,竟有不少封面上署有名人“隆重推薦”“專家代言”“指定讀物”等字樣。


      王干卿艱難的維權路雖然是個案,但以名人推薦方式來掩蓋侵權的現象不但存在已久,而且還有蔓延擴展的趨勢。這種現象的存在有多種原因,粗略分析大致有:


      一是名人在自己不知情的情況下,被人擅自冒用了名字。二是有些名人并沒看過書,更不辨是否抄襲,但出于人情或其他關系,輕視了盲目推薦帶來的危害,半推半就地成了侵權圖書的代言人,直到被人查證,才遺憾自己一時的粗心疏忽。三是有些商家出于營銷的需要,未經任何人授權,擅自給自己做的圖書添加各種標簽。如“課標必讀”、“應試指定讀本”、某機構或團體“指定兒童讀物”。其實,《廣告法》明確規定,廣告詞限用最佳、最優等字樣,但在《簡·愛》第九種中譯本的腰封上,公然標明該書是“迄今最優秀譯本”。事實上,其未經任何機構或組織評選過,只是其策劃者自封的。四是也不排除有極少數名人在代言推薦圖書上與出版者存在利益關系。


      名人薦書成侵權書保護傘,這樣的情況該怎樣避免?筆者冒昧提出幾點呼吁:首先,要加大對新修改《著作權法》的宣傳和普及力度。不斷提高公民的遵法和維權觀念,充分認識利用名人薦書掩蓋侵權的危害性,努力凈化圖書市場的法治生態。其次,要完善立法。對冒用名人名義推薦抄襲偽劣圖書的行為,要加大對冒用者的處罰力度。而凡查明名人是在知情的情況下推薦抄襲盜版書,事實確鑿的,推薦人必須承擔相應的連帶責任。最后,希望名人們多加自愛自律,不要輕易為質量缺乏保證的圖書代言、“站臺”,因為出面推薦是必須要負責的。

    分享到: 下一篇:是青年是勞動者,也是讀書人
    • 【我要印】印刷廠與需方印務對接,海量印刷訂單供您任意選擇。
    • 【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接,讓客戶方便找到您。
    • 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材,為您節省成本。
    • 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
    艳妇乳肉豪妇AV,色欲久久久天天综合网,英语课代表的水真多视频免费
  • <menu id="auowq"></menu>
    <menu id="auowq"></menu><tt id="auowq"><strong id="auowq"></strong></tt>